Alphaville Lyrics

Alphaville-Lyrics:

About A Heart

About A Heart

There's a doubt in my heart and it's sinking deep inside of me
It's the way that you talk, it's in the way you're touching me
When I look into your eyes you're a million miles away from me
And there's nothing I can do, there's nothing left to say
You'll break my heart, there's nothing I can do
You'll break my heart, there's nothing left to say
You'll break my heart, rip it out and watch it fall

Will you go - will you stay
Is there any chance for me to keep you here
By my side - or is my fate already sealed
Is there anybody else or am I still the only one
If it's so then I don't care
Just waiting for the final blow to come
There's nothing I can do
You'll break my heart, there's nothing I can do
You'll break my heart, there's nothing left to say
You'll break my heart, rip it out and watch it fall

lyrics: Gold, Friday 13th 2001, Salt Lake City

Wegen eines Herzen

Es gibt einen Zweifel in meinem Herzen und er sinkt tief in mich hinein
Es ist die Art wie du sprichst, es ist die Art wie du mich berührst
Wenn ich in deine Augen sehe, bist du eine Million Meilen entfernt
Und es gibt nichts was ich tun kann, es gibt nichts mehr zu sagen
Du wirst mein Herz brechen, es gibt nichts was ich tun kann
Du wirst mein Herz brechen, es gibt nichts mehr zu sagen
Du wirst mein Herz brechen, reiß es heraus und sieh zu wie es fällt

Wirst du gehen - wirst du bleiben
Gibt es irgendeine Möglichkeit dich hier zu behalten
An meiner Seite - oder ist mein Schicksal bereits besiegelt,
Gibt es jemand anderen oder bin ich noch immer der Einzige?
Wenn das so ist dann ist es mir egal
Ich warte nur auf den letztendlichen Schlag
Es gibt nichts was ich tun kann
Du wirst mein Herz brechen, es gibt nichts mehr zu sagen
Du wirst mein Herz brechen, reiß es heraus und sieh zu wie es fällt

Transl. Alexandra Wesche (2003)

Veröffentlicht auf:

0-9 A B C D E F G H I J L M N O P R S T U W Z