Alphaville-Lyrics:
Cosmopolitician
Cosmopolitician
(dreamscapes version)
I sleep between the gates of night, in a no man's land
Always closer than you think, a kind of your best friend
I have no religion and I have no flag
I don't care if you're wrong or right
Lilac skinned or black
I'm a cosmopolitician
Closer than your next of kin
Angel, devil of the night
And the seed of everything
And if your world has turned to ashes
I will leave you never
Even when the sun's blown out, I will shine forever
I caress you with my charms
I'm your best friend, the dream
I'm the light that guides you through the nights
And deepest haze
I'm a cosmopolitician...
Anyone can visit me
In my no-man's land
Children, lovers, lunatics
Thieves and presidents
You can call me willow-the-wisp
But I shine in good faith
I'm the one you'll always find
Even when you lose your mind
Your mind
Your mind ...
lyrics: Gold/Diamond (1995)
Kosmopolitiker
(dreamscapes version)
Ich schlafe zwischen den Pforten der Nacht
In einem Niemandsland
Immer näher als du denkst
Sowas wie dein bester Freund
Ich habe keine Religion
Und ich habe keine Flagge
Mir ist egal, ob du unrecht hast oder nicht
Ob du Fliederfarben oder schwarz bist
Ich bin ein Kosmopolitiker
Näher als deine engste Verwandschaft
Engel, Teufel der Nacht
Und der Ursprung von allem
Und wenn deine Welt zu Asche geworden ist
Werde ich dich nie verlassen
Sogar wenn die Sonne ausgebrannt ist
Werde ich ewig scheinen
Ich küsse dich mit meinem Charme
Ich bin dein bester Freund, der Traum
Ich bin das Licht, das dich durch die Nächte
Und den tiefsten Dunst führt
Ich bin ein Kosmopolitiker
Jeder kann mich besuchen
In meinem Niemandsland
Kinder, Verliebte, Wahnsinnige
Diebe und Presidenten
Du kannst mich Glühwürmchen nennen
Aber ich leuchte in gutem Glauben
Ich bin derjenige, den du immer findest
Sogar wenn du deinen Verstand verlierst
Deinen Verstand
Deinen Verstand...
Transl. Alexandra Wesche (2000)
Veröffentlicht auf: