Alphaville-Lyrics:

diamonds are forever

Diamonds are 4 ever, they are all I need to please me
They can stimulate and tease me
The won´t leave in the night, I´ve no fear that they might desert me...
Diamonds are forever, hold one up and then caress it
Touch it stroke it and undress it
I can see every part, nothing hides in the heart
To hurt me
I don´t need love, for what good will love do me?
Diamonds never lie to me
For when love´s gone, they luster on
they luster on...
Diamonds are forever, sparkling round my little finger
Unlike girls the diamonds linger
Girls are mere mortals who are not worth going to your grave for
I don´t need love, for what good will love do me?
Diamonds never lie to me
For when love´s gone, they luster on
Diamonds are forever, forever, forever, forever
And ever...

lyrics: don black/john berry

Diamanten sind für immer

Diamanten sind für immer, sie sind alles was ich brauche um mich zu freuen
Sie können mich stimulieren und reizen
Sie werden in der Nacht nicht gehen
Ich habe keine Angst, dass sie mich verlassen könnten...
Diamanten sind für immer, halte einen und streichle ihn
Berühre ihn, streichle ihn und zieh ihn aus
Ich kann alles sehen, nichts versteckt sich im Herzen was mich verletzen könnte
Ich brauche keine Liebe, denn wozu ist Liebe für mich gut?
Diamanten lügen mich nie an, denn wenn die Liebe vorbei ist glänzen sie weiter...

Diamanten sind für immer, sie funkeln an meinem kleinen Finger
Im Gegensatz zu Mädchen verbleiben die Diamanten
Mädchen sind nur sterbliche, die es nicht wert sind dafür ins Grab zu gehen
Ich brauche keine Liebe, denn wozu ist Liebe für mich gut?
Diamanten lügen mich nie an, denn wenn die Liebe vorbei ist glänzen sie weiter...
Diamanten sind für immer, für immer und ewig...

Transl. Alexandra Wesche (2003)