Alphaville Lyrics

Alphaville-Lyrics:

First Monday (In The Year 3000)

as i walk these empty streets
with the remains of warfare scattered on the ground
and i tried to remember your face
an empty page in my diary
and i tried to remember all the ways
which now belong to the past
many ways, many days have gone by
and your face became an empty page in my diary.
and my life lies there
split up into a million pages
always a moment in front of me
racing with the speed of light
and i tried to remember all the ways
which now belong to the past...


lyrics: Gold/Bloss (2001)


Der Erste Montag (im Jahr 3000)

Während ich diese leeren Strassen entlang gehe
Mit den Überbleibseln des Krieges auf dem Boden verstreut
Und ich versuchte mich an dein Gesicht zu erinnern
Eine leere Seite in meinem Tagebuch
Und ich versuchte mich an all die Wege zu erinnern
die jetzt zur Vergangenheit gehören
viele Wege, viele Tage sind vergangen
Und dein Gesicht wurde zu einer leeren Seite in meinem Tagebuch
Und mein Leben liegt dort
aufgeteilt in eine Millionen Seiten
Immer ein Moment vor mir
Der mit der Geschwindigkeit des Lichtes rast
Und ich versuchte mich an all die Wege zu erinnern
die jetzt zur Vergangenheit gehören

Transl. Alexandra Wesche (2001)

0-9 A B C D E F G H I J L M N O P R S T U W Z