Alphaville-Lyrics:

heartbreaker

i feel so lonely when i'm not with you
it's such a shame that i'm spending my time
without you
yet i have found you're from a different world
it must be venus cause love's such a prime time
with you, girl
don't you understand
we ride on a space-ship out of control,
how sublime
who's breaking who's heart first
you say you can't do it, mama
yes you can
it's so easy to do
by giving me less of your love than you have (hold) in your heart
my baby,.......
........just one little kiss from your lips
is enough for a lightyear or more in love
you're breaking my heart
each night that i don't get enough
each night, and i can't get enough of you
each night and i can't get enough of you
each night and i can't get enough...

Herzensbrecher

Ich fühle mich so einsam, wenn ich nicht bei dir bin
Es ist eine Schande, dass ich meine Zeit ohne dich verbringe
Und dennoch habe ich herausgefunden, dass du von einer anderen Welt bist
Es muss Venus sein, da Liebe mit dir etwas besonderes ist
Verstehst du nicht, wir sind auf einem Raumschiff außer Kontrolle ist,
Wie unbekümmert
Wer bricht wessen Herz zuerst
Du sagst, dass du das nicht kannst, Mama
Doch du kannst
Es ist so einfach
In dem du mir weniger Liebe gibst, als du in deinem Herzen hast
Mein Baby, .....
Nur ein kleiner Kuss von deinen Lippen ist genug für ein Lichtjahr oder mehr voll Liebe
Du brichst mein Herz
Jede Nacht in der ich nicht genug bekomme
Jede Nacht, und ich bekomme nicht genug von dir
Jede Nacht, und ich bekomme nicht genug von dir
Jede Nacht, und ich bekomme nicht genug...

Transl. Alexandra Wesche (2003)