Alphaville Lyrics

Alphaville-Lyrics:

missionary

i'm on my way to the other side
i've broken doors and shattered glass
i've derailed from the joyrider train
and listened to the sounds of the insane
i've looked for wisdom every hour
searched for decay in every flower
ionized all the sacred schemes
and killed the prophets in my dreams

i've torn james joyce to pieces to make the puzzle fit
i've looked for secret messages in every little bit
i've travelled through the craters of despair
grabbed the holy signs in every nightmare
broke on through to the other side
paid the one way fare, paid the one way fare

i'm on my way to the other side, there's nothing i can do about
i tried to hide behind perfection and starred in mirrors of deception
there's no escape in any way, nowhere to run, nowhere to stay
as long as i can't see the light i got to go to the other side

i've torn james joyce to pieces...

i've torn james joyce to pieces to make the puzzle fit
i've looked for secret messages in every little bit
i've spoken to the dead, ignorants have called me mad
i've travelled through the craters of despair
grabbed the holy signs of every nightmare
conjured up digression, suffered from depression
paid the one way fare, paid the one way fare

i'm a missionary man
i'm a missionary man


lyrics: Gold/Diamond (1996)


Missionar

Ich bin auf meinem Weg zur anderen Seite
Ich habe Türen zerbrochen und Glas zersplittert
Ich habe Vergnügungszüge entgleisen lassen
Und den Geräuschen der Wahnsinnigen zugehört
Ich habe jede Stunde nach Weisheit gesucht
In jeder Blume nach Fäulnis
All die heiligen Pläne ionisiert
Und die Propheten in meinen Träumen getötet

Ich habe James Joyce in Stücke gerissen
Um das Puzzle passend zu machen
Ich habe überall nach geheimen Nachrichte gesucht
Ich bin durch die Krater der Verzweiflung gereist
Ich habe die heiligen Zeichen in jedem Alptraum gepackt
Zur anderen Seite durchgebrochen
Das Fahrgeld für diesen einen Weg bezahlt
Ich bin auf meinem Weg zur anderen Seite
Es gibt nichts, was ich tun könnte
Ich habe versucht, mich hinter Perfektion zu verstecken
Und in die Spiegel der Täuschung geschaut
Es gibt keine Flucht, nirgendwo hin zu gehen
Nirgendwo zu bleiben
So lange wie ich das Licht sehen kann
Muss ich zur anderen Seite gehen

Ich habe James Joyce in Stücke gerissen
Um das Puzzle passend zu machen
Ich habe überall nach geheimen Nachrichten gesucht
Ich habe die Toten gesprochen
Ignoranten haben mich für verrückt erklärt
Ich bin durch die Krater der Verzweiflung gereist
Ich habe die heiligen Zeichen jedes Alptraums gepackt
Abschweifung heraufbeschwört
An Depressionen gelitten
Das Fahrgeld für diesen einen Weg bezahlt


Transl. Alexandra Wesche (2000)

0-9 A B C D E F G H I J L M N O P R S T U W Z