Alphaville-Lyrics:

something

something in the way she moves
attracts me like no other lover
something in the way she woos me
i don't want to leave her now
you know i believe and how
somewhere in her smile she knows
that i don't need no other lover
something in her style that shows me
i don't want to leave her now
you know i believe and how
you're asking me will my love grow
i don't know, i don't know
you stick around now it may show
i don't know, i don't know
something in the way she knows
and all i have to do is think of her
something in the things she shows me
i don't want to leave her now
you know i believe and how...


lyrics: george harrison

Etwas

Etwas an der Art wie sie sich bewegt zieht mich an
Wie keinen anderen Liebhaber
Etwas an der Art wie sie mich umwirbt
Ich möchte sie jetzt nicht verlassen
Du weißt ich glaube das sie hinter ihrem Lächeln weiß
Das ich keinen anderen Liebhaber brauche
Etwas an ihrem Stil zeigt mir
Ich möchte sie jetzt nicht verlassen,
Du weißt ich glaube und wie

Du fragst mich ob meine Liebe wachsen wird,
Ich weiß nicht, ich weiß nicht
Wenn du jetzt bei mir bleibst,
Wird es sich vielleicht zeigen
Ich weiß nicht, ich weiß nicht

Etwas an der Art wie sie weiß
Und alles was ich tun muss ist an sie zu denken
Etwas an den Dingen die sie mir zeigt,
Ich möchte sie jetzt nicht verlassen
Du weißt ich glaube und wie

Transl. Alexandra Wesche (2003)