Alphaville-Lyrics:

universal daddy

if you want a new connection
i'll be just a step away
come on move in my direction
leave your dollshouse at the breaking of the day
get this message from your heartbeat
there's an ally you can trust
you've been searching for adventure
follow me, lets take the golden path.

there's a universal daddy for everyone
from universal kingdom number one
he sends his universal angels
through the air
to universal dreamers
everywhere
blowing kisses!!

any girl from any nation
any boy could drive my car
i'll supply the next sensation
it'll happen if you wish upon a star
throwing stones against your windows
don't pretend you're not at home
you can meet me if you want me
but i'd like to meet you all alone...

there's a universal daddy
for everyone
from universal kingdom
number one
he sends his universal angels
through the air
to universal dreamers
everywhere
blowing kisses


lyrics: Gold (1985)

Universaler Daddy

Wenn Du eine neue Verbindung möchtest,
Werde ich nur einen Schritt entfernt sein
Komm, beweg´ dich in meine Richtung
Verlasse dein Puppenhaus bei Anbruch des Tages
Erhalte diese Nachricht von deinem Herzschlag
Es gibt einen Verbündeten, dem du vertrauen kannst

Du hast nach Abenteuer gesucht
Folge mir, lass uns den goldenen Weg nehmen

Es gibt einen universalen Daddy für jeden
Aus dem universalen Königreich Nummer eins
Er schickt seine universalen Engel durch die Luft
An universale Träumer überall
Blühende Küsse !

Jedes Mädchen aus jeder Nation
Jeder Junge könnte mein Auto fahren
Ich werde die nächste Sensation liefern
Es wird passieren, wenn du dich auf einen Stern wünscht
Ich werfe Steine gegen deine Fenster
Tu nicht so, als wenn du nicht zu Hause bist
Du kannst mich treffen, wenn du mich willst
Aber ich würde dich gern ganz allein treffen

Es gibt .....


Transl. Alexandra Wesche (1999)