Alphaville-Lyrics:

zoo (cage #5)

look at me - you can watch me
listen to me - you can hear me
talk to me - you can yell at me
play with me - you infuriate me
look at me - just watch me
try to see... - but you better not touch me
look at me - just watch me
try to see me through - but you better not touch me...
does it make you feel better? to know that i'm here to stay.
does it make you feel better? to know my heart is locked away.
does it make you feel safer? knowing i won't get away.
does it make you feel safer? to have my soul in chains.
watching you - i can look at you
hearing you - i can listen to you
yelling at you - i can't talk to you
feeling you - i wish i could touch you
look at me - just watch me
try to see... - but you better not touch me
look at me - just watch me
try to see me through - but you better not touch me...
does it make you feel better? to know ....
does it make you feel better? to know that i'm here to stay.
does it make you feel....better?
does it make you feel safer? knowing i won't get away.
does it make you feel safer? to have my soul in chains....

lyrics: Mark Ferrigno (2001)

ZOO (Käfig #5)

sieh mich an - du kannst mich beobachten
hör mir zu - du kannst mich hören
rede mit mir - du kannst mich anschreien
spiel mit mir - du machst mich wütend
sieh mich an - beobachte mich einfach
versuche zu sehen - aber berühre mich lieber nicht
sieh mich an - beobachte mich einfach
versuche mich durchzubringen - aber berühre mich lieber nicht
fühlst du dich besser ? wenn da weißt, dass ich bleibe.
fühlst du dich besser ? wenn du weißt, dass mein herz weggeschlossen ist.
fühlst du dich sicherer ? wenn du weißt, dass ich nicht weg kann.
fühlst du dich sicherer ? wenn du meine Seele in ketten legst.
ich beobachte dich - ich kann dich ansehen
ich höre dich - ich kann dir zuhören
ich schreie dich an - ich kann nicht mit dir reden
ich fühle dich - ich wünschte ich könnte dich berühren
sieh mich an - beobachte mich einfach
versuche zu sehen - aber berühre mich lieber nicht
sieh mich an - beobachte mich einfach
versuche mich durchzubringen - aber berühre mich lieber nicht
fühlst du dich besser ? wenn da weißt, dass
fühlst du dich besser ? wenn da weißt, dass ich bleibe.
fühlst du dich....besser ?
fühlst du dich sicherer ? wenn du weißt, dass ich nicht weg kann.
fühlst du dich sicherer ? wenn du meine Seele in ketten legst....

Transl. Alexandra Wesche (2000)